www.Kino-Al.com, Kapiteni Philips.
Inland Vermont.
28 Mars, 2009.
Ok.
A je mirė?
Po.
A mendon se do tė jetė njė udhėtim i lehtė, por vetėm e kundėrta.
E barabartė nė udhėtimin e jetės.
E di qė kjo ėshtė njė peshė e punės. Kjo ėshtė jeta jonė.
Por duket iskur -
... ēdo gjė ėshtė shumė e shkurtėr.
Ēdo gjė po ndryshon me shpejtėsi.
Kjo.
Unė vetėm desha tė thoja...
Nuk do tė jetė e lehtė, pėr fėmijėt tanė.
Ti je rritur nė njė botė tjetėr nga unė.
E di, ēfarė kemi bėrė deri tani ka qenė shumė mirė.
Por...
Danny... Unė nuk shqetėsohem pėr shkollėn.
Ai humbi mėsimet.
Dhe ai nuk ishte gati pėr tė kėrkuar punė.
Konkurrenca ėshtė shumė e ngushtė.
Nėse detyra ime ka mbaruar atėherė ne do ta bėjmė atė se bashku.
Dhe ti do ta bėsh punėn tėnde siē ėshtė tani.
Kompanitė e duan tė shpejtė dhe tė lirė.
50 njerėz konkurrojnė pėr njė punė.
Ēdo njeri ėshtė i ndryshėm.
Duhet tė jetė i fortė qė tė mbijetojė.
E kuptoj ē'po thua.
Ēdo gjė do tė jetė nė rregull, apo jo?
Po.
Gjithēka do tė jetė mirė.
- Tė dua. - Edhe unė gjithashtu.
- Bėj njė punė tė mirė. - Unė do tė telefonoj.
Eyl, Somalia.
Ata janė kėtu.
Shpejt Muse!
Eja shpejt!
Shpejt.
Ēfarė po bėn? Pse tė mos zbresim nė det?
A e di ti se ē'duhet tė bėsh.
Ti duhet tė shkosh ti marrėsh paratė.
Por ne kemi rrėmbyer njė anije javėn e kaluar.
Ajo ishte javėn e kaluar. Shefi dėshiron para sot.
Sjelli anije tė tjera ose do tė merresh me tė.
Ēdo gjė ėshtė kthyer nė punė tani!
Qėndro larg nga mua sot.
Hufan!
Po shkoj tė kap diēka tė madhe.
Ēdokush qė dėshiron tė bėjė para,le tė vijė.
Muse, mė merr edhe mua.
A e di vėllau yt qė je kėtu?
Ai ka shitur perime atje.
Kjo ėshtė cilėsia mė e mirė.
Nėse rrėmben anije tė mėdha, do tė paguhesh shumė.
A dėshiron tė punosh ?
A mund tė ngasėsh njė anije ?
Pėr tė shkuar atje, shko atje.
Edhe unė jam gjithashtu gati!
- Ēfarė ke marrė pėr mua? - Para.
- Kur do ti japėsh ato? - Pasi tė paguhem.
Je i pushuar!
Miku im do ta zgjedh ekipin e tij.
Herėn tjetėr mė sill diēka nėse dėshiron tė punsoh.
Eja Bilal.
Hej, i dobėt...
Unė mund ta ngasė anijen tuaj.
Nėse zgjedh mua, nuk do tė zhgėnjehesh.
Mirė pra, Elmi.
Kam nevojė pėr njė njeri tė fortė.
Njė si ai?
E dua atė.
Pse e zgjedhi atė?
Ai ėshtė nga njė fshat tjetėr.
Shpejt!
Mė shpejtė, mė shpejtė!
Shiko nėse kemi karburant rezerv.
Mirė.
Ti!
Eja!
Eja dhe na ndihmo!
Porti i Salalah, Oman.
Pėrktheu: Jeton Mustafa
- Gėzohem qė u njohėm, Kapiten. - Edhe unė.
- Faleminderit. - Faleminderit.
Vazhdo.
- Hej, shef. - Po.
Shko jashtė dhe kontrolloje situatėn.
- Kenny. - Po.
Shko kontrolloje zyrėn, merre Jimmy.
Shikoje barkėn, vendose balancimin.
Rrėshqitje pesė pikė.
- Organizoni nga tani. - Nė rregull.
Si ėshtė familja juaj kapiten?
Siē e di...
Zhvillimi i fėmijėve, por duhet ende tė kalohet.
Sa kontenierė?
Ai ishte i fundit.
204 ton ngarkesė, 200 ton karburant.
Dhe 166 ton ujė tė freskėt, 250 kub materiale tjera.
Ma shpjego planin.
Ne jemi kėtu, nė Solola...
Pastaj lundruam pėrgjatė bregdetit sė Xhibutit.
... Dhe shkarkohemi nė Socotra-n jugore.
Socotra.
Dhe nė kėtė moment po kalojmė gjirin e Somalia.
Na ēo nė Mombasa.
Proces i Shkarkimit do tė pėrfundojė nė 08.00.
Na lėr neve...
Ta vendosim shpėtimin tonė. Ne do tė kalojmė Afrikėn, apo jo?
Ēdo gjė ėshtė e hapur.
Mbylli tė gjithė dyert, i dua tė gjitha tė mbyllura.
Ok.
Mirė. Pėrgatitja pėr largim nė orėn 15:00.
Sigurisht, kapiten.
Shfaq dritėn jeshile.
Hiq litarin fundit.
Ndiz motorin.
Makina ėshtė gati.
- Shpejtėsi tė mesme. - Shpejtėsi tė mesme.
Kapiten.
E di vendin dhe do ta tregoj. Ne do tė jemi atje.
Mesazh dy birra dhe tė gjithė atė ndyrėsirė.
Po, me furnizime kafe tė pijshme.
Po.
Po e drejtė.
Ėshtė 15:00 miqtė e mi.
Kthehuni nė punė.
Linja kryesore shumė anije do tė takohen.
... Por ne nuk mund tė sulmojmė.
Nuk ėshtė vetėm njė anije.
ZYRA DETAR BRITISH TRADE.
"SHIKO BRIJET E SOMALISĖ, LINJA PIRATE"
Mirėmėngjes.
Kapiten.
Ēfarė po bėn, kapiten?
Ushtrime.
Nuk dua asnjė stėrvitje e mergjente pa paralajmėrim.
Duke filluar nga tani.
Ēfarė Ushtrimi, zjarr nė bord?
Ēdo gjė.
- Ken, a mund ta bėsh? - Po, Kapiten.
Po na afrohet afėr pėr 200 metėr.
Bėje.
Tani piratėt do ta dinė se ne jemi gati ta mbrojmė anijen.
Asad, le tė shkojmė.
Kujdes, tė gjithė ekuipazhit!
Pėr tė gjithė ekuipazhin!
Po e pėrsėris, i gjith ekuipazhi nė stacion!
Le ta bėjmė.
Mblidhi tė gjitha ēelsat nga beli dhe mbaji ato nė xhep.
Ejani miq.
Nėse piratėt marrin ēelėsin, ata do tė futen nė anije.
Mos ta humbim kohėn.
Ēift kėtė ēift.
Ejani djema.
Instaluar.
Kapiten, kėtu Shane, dėgjon ?
Po, Shane, tė dėgjoj.
Gjithēka shkoi mirė pajisjet janė gati.
E pra, bėje kur tė jesh gati.
E mora.
Shane, menjėherė tek ura.
Mirė.
Ēfarė ėshtė ajo Kapiten?
Shiko nė kėtė pikė tė vogėl.
Po, Kapiten.
Makinė kryesore, i dua tė gjithė gati nė pozicion.
Ēfarė ne ende praktikohemi?
Jo, kjo ėshtė situata aktuale, kemi marrė njė shenjė nė radar.
Kuptoj.
Kryqėzimet 5 gradė, tė shohim se pse po na ndjekin.
Rreth 5 gradė...
- Sille gjithė ekuipazhit nė pozicion. - Mirė.
Kujdes gjithė ekuipazhit, i gjithė ekuipazhi! Kthehuni nė pozitėn kryesore.
Edhe njė herė, kthehuni nė pozitėn kryesore.
Kjo nuk ėshtė njė stėrvitje, ėshtė situatė e vėrtetė.
Po, Kapiten?
Eja, tė dua ty tė pėrgatitur.
Oficeri i dytė, Petty, menjėherė tek ura.
Tė gjithė duken mirė dhe gati.
Dėrgo njė sinjal emergjent nė "Shėrbimet Emergjente tė Ujit" amerikane.
Dy anije, nuk mund ta shoh sa pasagjerė.
Nuk ka pėrgjigje nga shėrbimet emergjente.
- Telefono qendrėe e ofrimit tė Britanisė. - Nė rregull.
Ēfarė ėshtė ajo?
Po afrohen 2 anije, shiko radarin.
Po, kėtu Maersk Alabama, kapiteni dėshiron tė flasė.
Qendra tregtare E Britanisė.
- Operacioni? - Pranohet.
Kėtu Maersk Alabama.
Pozita Ynė 2 gradė nė veri dhe 49 gradė lindje.
Me shpejtėsinė e 17 nyje.
Po na afrohen dy anije 1.5 km dhe vazhdojnė tė ndjekin aeroplan mbajtėsen.
Anije pirate e mundshme.
Ju rekomandojmė tė pėrgatisni ekuipazhin.
Ndiqeni procedurėn.
Po, ēfarė ishte ajo?
Rreze nga radari na jep tė dhėna se mund tė jenė vetėm peshkatarė tė thjeshtė.
Ata nuk po kėrkojnė peshk.
Anija ėshtė e madhe. Pėrgatituni.
Ti kujdesesh vetėm pėr veten sendirim, mi i dobėt?
Tė dy anijet kanė armė. Distanca?
2 kilometra dhe po afrohen.
Po, Kapiten.
Dua tė shtoj shpejtėsinė nė 1.25.
- Ende mundemi. - 1.25.
Eman miq, do tė bėjmė shumė para!
Ule shpejtėsinė, valėt janė tė mėdhaja.
Njė milje, Kapiten. Tani jeto njė milje.
Telefonon 237 AU kėtu Maersk Alabama, Telefonon 237 AU kėtu Maersk Alabama.
Pranohet, Alabama...
Pozita ynė 2 gradė nė veri dhe 49 gradė lindje...
Me shpejtėsi prej 18.5 nyjeve.
Ne po ndiqemi nga 2 anije piratėsh.
Vazhdojnė tė ndjekin anijen nėnė. Dhe kemi nevojė pėr ndihmė tė menjėhershme.
Ekuipazhit jonė ajror i 20 njerėzve, ėshtė...
Armėt...pėrgatitini pėr ēdo eventualitet.
Ju merr Alabama, 237 luftėtari po vjen tek ju nė 5 minuta.
5 minuta,faleminderit 237.
A e ndėgjove atė? E ndėgjove?
Duhet tė largohemi nga kėtu!
Kthehu prapa, prapa!
Ēka nuk shkon me ju djema? Pse tė kthehemi?
Dėshiron tė shkosh?
Jepi! Vazhdo!
Po, u kthye.
Por tjetri ende po vjen. Distanca gjysmė milje.
Duhet tė qėndrojmė larg.
- Po? - Ngrite deri tek limiti, 129.
Po, ke tė drejtė jemi nė prag tė numrit 5.
Bėje!
Ngrije 5 pikė.
Ngrite 5 pikė.
Mė shpejtė, mė shpejtė!
Kapiten, njė ēerek milje!
- Shto edhe 5 gradė. - Ngrije nė 5 pikė.!
Shpejta, tė shpejtė. Jepi!
Kemi munduar shumė motorat!
Mė shpejtė, mė shpejtė!
Ēfarė ėshtė ajo?
- Shpejtė. - Merri ato pas shpejt!
Rindez motorin! Shpejt ndiqi ato! Shpejtė!
Mos e shtyj motorin.
- Shpejt kthehu prapa! - Do ta provoj.
Ejani, kapiteni ka qenė kėtu.
- Ata janė me tė vėrtetė tė ēmendur... - Njerėz, qetėsohuni.
Qetėsohuni!
Pėr tė qenė tė sigurt ne sapo kaluam njė situatė tė rrezikshme.
Dy anije.
I mbushur me armė.
Tani, i dimė rreziqet nė kėto ujėra.
Por i ke provuar me tė dyja.
Kontroll i mirė i anijes.
Autoritetet kanė qenė tė njoftuar paraprakisht kėshtu qė mendoj se do tė na ndihmojnė.
Ne vetėm bėmė punėn tonė.
Mike, ēfarė po mendon?
Po, ndo tė aplikojmė njė shif tė dyfishtė tė largohemi nga kėto ujėra.
Mirė.
Motori kryesor, a mund ta mbash motorin nė lėvizje?
Duhet tė marrim kthesa qė motori tė lėvizė.
Mirė.
Shijoje kafenė.
Kapiten?
Ata defenitivisht u kthyen.
Nėse ata kthehen...
... Vetėm ndiqni procesin si ėshtė sot.
Ne kemi shpejtėsinė, vėzhgimin, roje ēorape nė anije.
Do ti ndjekim procedurat, edhe nėse makina do tė prishet.
Dhe nėse futesh nė dhomėn e izolimit prisni pėr ndihmė.
- Nuk mendoj se ndokush kėtu... - Zgjohu!
Mendoj, unė jam njė inxhinier 25-vjeēar.
Dhe unė do tė them se nuk jemi tė fortė sa pėr ti sulmuar piratėt, nė rregull?
Ti ke nėnshkruar gatshmėrinė pėr tė lundruar nė Afrikė.
Ēfarė tjetėr do?
Unė nuk jam pėr kėto ushtarė kėtu.
- Jam i pashėnuar pėr kėtė. - Por ti e pranon kėtė rrugė.
Ti je shėnuar.
- Po, pėr njė anije mallrash. - Ēfarė do?
Jo me luftu pa armė. Pse nuk del nga kjo?
- Duhet tė largohemi nga ata. - Cila rrugė? Pėr ku?
- Nė 8 orė ne mund tė - - Mė larg se 100 km nga kėtu?
- 150 nuk ėshtė e lehtė. - Qetėsohu.
Ka 5 piratėt qė operojnė nė kėtė fushė.
Ndoshta nė 300 deri 60 milje nuk ka tė tjerė piratė.
Dėgjo, ne kemi kryer njė detyrė sa mė parė qė ėshtė e mundur ėshtė puna jonė.
Tani, nėse nuk ka dashuri.
Nėse ndokush dėshiron tė largohet nga aija.
Nėse dikush nuk dėshirn tė udhėtoj pėr nė Soloa, Xhibuti dhe Mombasa.
Ejani nė ruangku dhe nėnshkuaj pėr kompaninė dukomen.
Pastaj do tė mundesh tė kthehesh mė fluturimin e parė ndėrsa nė Mombasa.
Shijoje kafenė tėnde. Do tė kthehemi pas nė punė.
Ēkemi zemėr, punė e rėndė me ekuipazh tė ri nė brd.
Do tė telefonoj para se tė arrijė nė port.
Tė dua.
Rich.
Deti ndryshohet, ndryshohet shpesh vėrtetė fantastike.
Huffan, unė tashmė tė thashė...
Varka nuk do tė zgjasė. Nuk ka fat pėr ne.
Shpejto!
Kemi nevojė pėr varkė tė madhe qė ta ndjekim anijen.
Dua qė tė jetė e rregulluar deri nė mėngjes.
Deri nesėr, dėgjon ?
Elmi.
Kurdo qė makina ėshtė gati tė punoj ?
Duhet ta rregullojmė atė.
Kjo varkė ėshtė e vjetėr dhe e brishtė.
Objekt i vjetėr.
Mbylle dhe rregulloje.
Kjo ėshtė pėr anėtaret femra.
Pse nuk ma jep motorin tėnd ?
Mbylle, i dobėt!
Ti flet shumė.
Unė mund tė jem i dobėt, por jo njė frikacak.
Ēfarė po thua?
Provo ta thuash pėrsėri!
Mendon se je i vetėm ?
Provo ta thuash pėrsėri!
Frikacakėt nga fillimi hynė nė varreza.
Kapiten! Kėtu Shane.
Po, tė lutem.
Mendoj se duhet tė zbresėsh poshtė.
Po vij.
Ku janė ata?
Nė pikėn 4,4 , 1.7 km, Kapiten.
Ai erdhi vetėm.
Ndize alarmin.
Telefono "Shėrbimin Emerjent tė Ajrit" tė amerikės.
I gjithė ekuipazhi nė pozitėn kryesore, Kjo nuk ėshtė stėrvitje. Tė gjithė nė pozicion.
Kjo nuk ėshtė stėrvitje.
Eja, eja!
Po Kapiten.
Motoi kryesor, ata do tė kthehen. Ndaloje shpejtėsinė.
Ok.
Ēaktivizo sistemin automatik.
Fillo me 5 gradė.
Duke filluar 5 gradė.
Pėrgatitu!
"Shėrbimet Emergjente tė ajrit" nė Amerikė.
Kėtu, Maersk Alabama.
Ne po sulmohemi nga piratėt.
Ken, eja kėtu.
- Mbaji nė sy ata. - Nė rregull.
14 gradė nė lindje. Ne jemi 1.6.6, shpejtėsia 19 nyje.
Ok, Alabama.
Tani je nė kontroll ushtarak.
Ok!
Ata erdhėn shpejt, Kapiten.
Alabama!
Anija Alabama!
Ne jemi njė roje e bregdetit Somali. Ajo ėshtė vetėm njė kontroll i rregullt.
Ndaloni varkėn tuaj tani!
Po vijmė na anijen tuaj. Po vijmė tė ju ndihmojmė.
- Shane po afrohet. - Oh, Zot!
Motorėt kryesorė,kemi nevojė pėr zorrė.
Po, shteti i pompave tė mira.
- Mbaji nė sy, Shane. - Po.
Ata janė 800 metra larg. Shumė tė shpejtė.
Ndalo tani!
Alabama. Ky ėshtė paralajmėrimi i fundit.
Ndalo anijen tėnde !
Ata nuk ndalen !
Tregoi atyre se kush jemi, Muse!
Qėlloi ata !
Na qėlluan!
Hapni zorrėn!
Shpejt!
- Shane, njė shkarje zorre. - Janė Shtatėmbėdhjetė.
Bėj kujdes. Jam nė kanalin 3.
Dera ėshtė e thatė atje!
Eja pėrsėri.
Ēift shkallėsh!
Mė jep njė shpėrthim!
Qėllo atje.
Nxito, nxito!
Shpejtė, Bilal!
Leviz, budalla!
Shane, shko prej atje!
Mblidhi ata dhe lėre dhomėn e motorit. Kam nevojė pėr ty atje.
Mjaft!
I gjithė ekuipazhi! I gjithė ekuipazhi! Drejt dhomės sė motorit tani!
Lartė, mė lartė!
- Rrotulloje 30 gradė. - Rrotulloje 30 gradė!
Vendose shpejt!
Shkallė janė instaluar! Kthehu 30 gradė!
Mė lėr vetėm!
- Rrotulloje 30 gradė. - Rrotulloje 30 gradė!
- Ndaloje nė 30 gradė! - Ndaloje nė 30 gradė!
Jepini, djema.
Ta rregullojmė sė bashku kundėr murit.
Tek dera atje !
- Mike? - Po.
- Pėr sa kohė mbyllet? - 5 minuta.
Katėr anije piratėsh. Katėr Piratė.
Mbeten tė jenė nė kuvertė tė ulėt.
- Urė Key. - Po.
Dėgjoni, janė ngjitur nė kuvertė 4 piratėt e armatosur.
Ti tashmė e di stėrvitjen.
Duhet tė qėndrosh nė fshehjen. Unė nuk dua asnjė peng.
Qėndro i fshehur deri sa ndihma tė arrijė.
Koha e darkės.
Po, mirėsia ime!
Nėse piratėt tė gjejnė...
Mbaje mend, ti e di kėtė anije, ata nuk munden.
Bėjė ata tė ndjehen sikur kontrollin e anijes.
Por rri larg nga pjesėt e rėndėsishme siē janė gjeneratori dhe paneli i kontrollit.
Qėndroni bashkė.
Dhe do tė jemi mirė.
Paē fat.
Nėse ata zbresin nė dhomė e motorit...
Ti fshehu pas cilindrit.
Do tė mundohem ti ndaj nė 3 ose 4 njerėz.
Mos lėviz! Mos lėviz!
Nė rregull, nė rregull.
Pėr tė shkuar atje. Nė kėtė rrugė.
Kapiten.
Qetėsohu, askush nuk do tė lėndohet.
Ne nuk jemi tė Al-Kaedės.
Vetėm njė biznes. Ne duam para.
Nėse ju paguani, ēdo gjė do tė jetė mirė.
Kjo anije, nga vjen ?
Kjo anije? Amerika, kjo ėshtė anije amerikane.
- Amerika? - Mirė!
A e mban ti ?
Amerika ?
Unė? Po, po, Yankee (US) dhe Irlandė.
Do ta quajmė Irish qė tani.
E pra, Irish Ēfarė do tė sjellėsh?
Ēfarė do tė thuash?
Televizorė, makina?
- Televizion? Jo, ne vetėm... - Para?
Po, ajo ėshtė.
Kenny!
Kenny, ēfarė ėshtė nė anije?
Ne kemi rreth 30.000 dollarė nė anije.
Ne mund ta vendsim, ne kishim 30.000 dollarė.
Ėshtė e juaja.
30.000 dollarė?
Mua ēfarė mendon? Dukesh si njė lypės?
Ēfarė ėshtė ajo?
Mos u mėrzit, mos u mėrzit.
Kemi njė problem, para se tė imponojmė anijen.
Ne jemi nė vėshtirėsi.
- Kompjuteri tani ėshtė offline. - Kapiten!
- Anija u dėmtua. - Kapiten!
Askush nuk do tė dėmtohet. nėse nuk luan.
Po, anija ėshtė dėmtuar.
- Varkė - - Askush nuk do tė lėndohen.
Qetėsohun.
- Mė shiko. - Sigurisht.
Unė jam kapiteni tani.
Shiko kėtė budalla.
Ēfarė po bėn?
Do ta rregulloj kėtė.
A e di se si punon ?
Shikoji ata me armėn tėnde.
E mbajta atė, mos u shqetėsoni.
Mos bėj gjėra qė nuk i di.
Eja!
Ēfarė po bėn?
Mbani njė sy nė tė.
Ndalo kėtė lojė!
Ku ėshtė ekuipazhi i tij?
Nuk e di, nuk e di. Unė jam kėtu me ty.
- Ku ėshtė ekuipazhi juaj? - Nuk e di, unė vetėm...
Ne i thėrrasim ata. unė do ti thėrras ata.
E pra, ky ėshtė kapiteni.
Ekuipazhi i piratit i dėshiron tė gjithė tek ura.
Pėr tė gjithė ekuipazhin...
Njė minutė. Po shkoj ta vrasė njė njeri.
Nė fillim tani.
Nė minutėn e ardhshėm unė do tė vrasė dikė.
Unė do tė vras tė gjithė miqtė e tu.
Unė nuk do ti thėrrasė pėrsėri.
Shtype atė nė mur, nė mur, shpejtė!
Mirė pra, Kapiten, me ēka dėshiron tė luash ?
- Mendon se po luajmė ? - Unė po e bėj mė tė mirėn -
Qetėsohu, do tė vras, qetėsohu.
- Ti nuk mund ta bėsh kėtė - - Hajde,dėshiron tė luash?
Qetėsohu, qetėsohu.
Mos gjuaj, mos e gjuaj atė.
- Mė guaj mua. Ku ėshtė ekuipazhit yt Irish, nuk po tallem.
- Ku ėshtė ekuipazhit tuaj? - Nuk e di...
- Vetėm unė jam kėtu me ty. - Jo, ku ekuipazhi...
-... Unė nuk e shoh askėnd. - Unė jam kapiteni.
Unė kam qenė kapiten!
Do ta vras!
Dėshiron tė vrasėsh, mė gjuaj mua!
- Ti je njėri qė e vrau atė! - Unė kam qenė kapiteni!
Unė jam kapiteni, jo ata!
Ėshtė ndėrmjet neve!
Unė po mundohem tė gjej njė zgjidhje, nuk ėshtė ajo?
Dėshiron ta zgjidhėsh kėtė? Ti the se ke nevojė pėr para?
Ti the se ishte thjesht biznes! Ēfarė e pėlqej kėtė?
Kjo ėshtė mėnyra qė bėn biznes ?
Dhjetė sekonda! Dhjetė sekonda pėrsėri do ta vras atė!
Prit!
Do tė kėrkoj anijen.
- Dėshiron tė kėrkoj anijen ? - Unė do tė kėrkoj...
... Nė ēdo dhomė dhe ēelėsat pėr tė kontrolluar anijen, tani!
- A doni tė kontrolluar anijen? - Tani!
Mirė, nė rregull...
Do tė fillojmė nga kėrkimi lart...
Dhe poshte deri nė pjesėn mė tė ulėt.
Por duhet tė mbajmė personelin e emergjencės.
Qėndro, mos vdis...
Unė do ti tregoj atij...
Por ndalo sė kėrcėnuari njerėzit e mi.
Mos luaj.
Nuk ka lojė!
Ti vjen!
Lere atė. Mos kėrcėno.
Mirė. Nė rregull. Bukur.
Merre radion.
Jepja radion.
Mirė, mirė.
Eja.
Duhet ti shuajmė dritat, ata mund tė na shohin.
Duhet ti shuajmė gjeneratorin e emergjentės nė kuvertė kryesore.
- Mendon se mund tė shkosh atje? - Po.
Mirė pra, po shkoj nė kuzhinė tė marr ujė. Para tyre poshtė.
Mirė.
Fillojmė nga pjesa mė e lartė.
Kjo ėshtė njė kuvertė e E.
Dhe ja ku po shkojmė poshtė njė nga njė.
Nė shumė vende, zona e mallrave ėshtė e fshehur.
Unė nuk do tė mashtroj ty.
Do tė ta tregoj.
Merre njė elektrik dore.
Duhet tė lėvizim shpejt, mos humb kohė kėtu.
Siē tė thashė, zona e mallrave ėshtė njė vend fantastik pėr tu parė.
Kėtu ėshtė njė motor kontrollues i varkės.
Dhoma e motorave.
Nėse shkojmė poshtė automatikisht...
... Ne kėrkuam nga pjesa mė e lartė e deri tek ajo mė poshtė tek zona e mallrave.
Do tė shkojmė tek dhoma e motorit.
Do tė shkojmė tani.
Aha .. dhoma e motorit.
Ėshtė pak nxehtė...
... Pa energji nuk do tė ketė dhomė ventilimi. Nuk kishte as ajėr.
Ndoshta do tė kenė marrė ujė, Njė kuzhinė nė kuvertė?
- Tek dhoma e motorit, rruga! - Nė rregull.
Kemi qenė kėtu...
Kjo ėshtė kuzhina.
Kjo ėshtė hapėsira jonė pėr tė bėr ushqim.
Mirė.
Ja pak ujė.
- Kontrolloni kėtė dhomė. - Mirė, Atje.
Dėshiron tė shohėsh. Kjo ėshtė hapėsira e perimeve.
Kini kujdes kėtu nėse jeni zbathur.
Mund ta kapėsh atė, ēdo gjė.
Ja ku janė disa shalqinj.
Pjesa tjetėr e mėngjes. Ende nė njė gjendje tė freskėt.
Nuk ka mish pėr nė mėngjes.
Eja merre pėr vete.
Merre vet. I mirė pėr mėgjes.
Dhe tani, dhoma e motorit.
Saturn, Saturn!
A e dėgjove ?
Po, dėgjova.
Ata p lėvizin drejt teje.
Njė kėmbėzbathur.
A mund ta thyesh xhamin spėrkate tek dera nė dhomė e motorit.
Jam atje. Jepi.
Kjo ėshtė dhoma e motorit.
O Zot! Diēka duhet tė thyejė atė.
Ki kujdes.
Prapa atje!
Mirė, nė rregull!
- Kutia P3K atje. - Duart lart.
Kush po e bėn kėtė.
Jo, ky aksident i pazakontė.
Ne duhet ta kontrollojmė. Kutia P3K atje nė dhomėn e kontrollit.
Hesht, irlandez!
Mendon se jam budalla ? Unė e di se ēfarė ka nddhur.
Do tė vazhdojmė tė kontrollojmė rreth dhomės.
Tani, shkoni pėrpara!
Dėgjova diēka.
Kontrollo atje!
Nuk ka njeri kėtu.
Tė lutem, le tė kthehemi.
E di qė ishin aty.
Shpejt, shko poshtė. Tani!
Ata po vijnė,pėrgatituni!
Fikso rrugėn, vazhdo!
Prit. Ndalo kėtu.
Ēfarė? Ēfarė po bėn?
- Unė vetėm - - Mė shiko mua, Irish!
Mė shiko.
Ēfarė ndodhi me anijen tėnde?
Nuk e di ēfarė ka ndodhur. Nuk e di se ēfarė nuk shkon.
Shiko, ti nuk i gjen kudo ekuipazhin nė kėtė anije.
Ti kurrė dhe kurrė nuk mund ti gjesh ato.
Irish.
Do ti gjej ato.
Jo me situatėn.
Shiko, ai do tė vdesė nga gjakderdhja.
Shiko shoku, ne d tė dalim nga kėtu.
Njeriu yt plagosur ose nė dhomėn e motorit.
... Le tė shikojmė kėmbėt e saj...
Merri paratė nga kasaforta dhe mund ti harxhosh si tė duash.
Pajtohem?
Dukesh rrėmujė, irlandeze.
Hej, merre atė lartė.
Nuk mund tė lėviz!
Lėre atė dhe Nantzin poshtė.
Ti shko me tė.
- Tė shkoj? - Shko!
Nuk do tė gjesh asgje.
Mos fol. Shko.
Miku yt po bėn shaka me ne.
Na sillni qarqet.
Nėse ata lėvizin, dėrgoni nė varr.
Eja kėtu.
Mund tė jemi problem.
Miku yt lėndon mjaft rėndė.
Duhet ta trajtojmė lėndimin.
P3K i kemi pjesėt dhe ai di ta bėj.
Ēfarė tė ka ndodhur?
Ata thyen njė gotė atje, dhe lėnduan.
Ku ėshtė Muse?
Nė dhomėn e motorit.
Najee ai duhet tė shkojė poshtė tek ai.
Kemi njė mesazh pėr tė pėrcjellė.
Jemi ekuipazhi i Maersk Alabama.
Kemi kapur kapitenin.
A e ndėgjove ?
Hej, mos!
Kemi kapur eprorin tuaj.
Kemi kapur kapitnin tuaj dhe armėn e tij, duam tė shkėmbejmė.
- Lėre atė tė marrė frymė. - Duam tė bėjmė njė marrėveshje.
Cronan, kjo nė kokėn e tij.
Fol, fol me miqtė e tu.
- Hajde, qelbėsirė thuaj diēka. - E dua Amerikėn.
Hej, mė nxirr nga kėtu!
Dėgjo se ēfarė po thonė.
Nuk ėshtė ajo saktėsisht?
Ata e prenė dorėn time shumė keq.
Do tė kalojmė tė gjithė mė vonė. Tani hiqe atė prej meje.
Jepja radion tek Irishi.
Do tė ja jap tani.
Fol!
Eh... Kapiten, nėse dėshiron tė largohesh nga varka...
E di qė nuk ke ndonjė varkė mė por mund tė jesh shpėtimi ynė.
... mund tė shkosh nė rrugė tė gjatė...
Dhe merr 30.000 dollarė nė kasafortė dhe largohu nga anija sa mė shpejtė.
Djema pranoni ?
Thuaj qė do tė pranosh!
- Thuaj qė do tė pranosh! - Mirė pra, unė...
... Pajtohem. Pajtohem irlandez. Pajtohem.
Mirė atėherė.
- Listen ne mund tė - - Ma jep mua!
30.000 nuk ia vlen pėr mua. Unė dua njė miliard.
Atje, luftanije.
Hej, Bilal, shko kontrollo.
Nėse ndokush lėviz, vriti!
Vriti !
Ku ėshtė kapiteni ynė?
Ku ėshtė miku ynė?
Hej, Kapiten, unė jam Shane.
Nuk jam i armatosur, qetėsohu.
Ata nuk janė tė armatosur, qetėsohu.
Hej, Shane, a je me kapitenin ? Ku Katennya?
Ėshtė nė dhomėn e motorit me udhėheqėsin.
Jo, dua tė shoh atė. Unė dua tė shoh atė!
Silleni kapitenin!
- Ku ėshtė ajo? - Mirė pra, ėshtė ai.
Shikon, ja ku ėshtė.
Ēfarė ndodhi, i dobėt?
Bėj atė qė tė thonė mė liro mua.
Vendose aty.
Le ta mbarjmė, mė jep mikut tėnd, shkonė varkėn e shpėtimit...
Unė shkėputem nga anija dhe shkoj. Pajtohesh?
Jo, ti do tė vish me ne.
Jo, jo, jo...
Shikoni, ti nuk mundesh...
Dėgjo, do tė vish, ose do ti vras tė gjithė Nuk mė intereson.Ėshtė zgjidhja jote.
Nė rregull, nė rregull!
Mirė pra,udhėheqėsi i makinės, hiqi tė gjitha ai do tė jetė mirė. Dorėzoji!
- Udhėheqės,kujdesu pėr ekuipazhin. - Jo, mos shko atje!
- Mos shko atje! - Lere tė shkojė nė barkė!
Jo, nuk mund ta bėsh atė.
Kapiten, oh dreq.
Mirė, kush ka komandėn kėtu?
Shiko atė.
Bilal, vendose armėn tėnde tek ai!
Hey dėgjo.
Mėnyra se si punon ėshtė shumė e thjeshtė.
Jeta, vdekja, ndalo. Pėr tė ndaluar.
Busulla pėr tė ditur drejtimin tėnd.
Pikėpamjet e tua pėrmes atje.
- Ti ke marrė kontrollin. - Naftė! Naftė!
Naftė?
A keni mjaftueshėm naftė pėr tė shkuar nė Somali.
Kapiten ti duhet tė dalėsh jashtė.
Mirė, dėrgoje atė kėtu.Unė po dal.
Lėre atė shkojė, lėre atė shkojė.
Hey, shpenzoje kapitenin tonė!
Mirė, pėr levė, ti mund tė lėvizėsh lart dhe poshtė.
Shumė herė, njė, dy, tre, katėr, pesė...
Kapiten, eja jashtė!
Kapiten, dil jashtė tani!
Bėje disa herė.
Mė vonė hidhe dhe je kati pėr tė shkuar.
Nisu!
Bastard!
Dreq!
Leviz!
Irish, tani ne jetojmė sė bashku.
USS Bainbridge "AKTET SPECIFIKE KUNDĖR PIRATERISĖ"
Kapiteni erdhi nė kuvertė.
Ajo CCF 151, USS Bainbridge...
Kapiteni, Admiral Howard kėtu.
Anija tregtare amerikane, Maersk Alabama ėshtė bėrė viktim e piraterisė.
20 milje nė veriperėndim tė pozicionit tuaj tė tanishme.
Katėr piratėt u larguan vetė dhe kapiteni nė njė varkė.
Kjo ėshtė ndjekja juaj ndaj piratėve.
Marrje, ēfarė informacioni shtesė kemi ?
Megjithatė pėr kapitenin aktual. Por vlerėsimet e tyre nė drejtim tė bregdetit Somali.
Figurojnė udhėtim. Shpejtėsi maksimale. Do tė ju kontaktojmė CCF 151.
Hops, dėrgo transmetim pėr tė vėzhguar shqiponjat.
Po, zotėri.
Ky ėshtė kapiteni i USS Bainbridge makina me fuqi tė plotė!
Pozicioni tuberkuloz.
Marrje.
Kapiteni nė urė, rruga nė shtegun e 285 plumbave.
Hufan, mė dėgjon?
Ku ėshtė shefi juaj? Ai duhet te jetė me ne tani.
Mos u shqetėso. Ai sigurisht po vjen.
Mbaje atė dreq.
Ndalo sė ankuari. I pėlqen vajzat e vetme.
Ti kėrkove tė vish me ne. Ti kėrkove.
Unė nuk e di se dhemb kaq keq.
Mund tė humbas kėmbėn time!
Duhet tė jesh i pėrgatitur pėr gjithēka.
Kjo punė duhet tė mos e dobėsojmė.
A je mirė, Irish?
Po.
Dukesh i frikėsuar.
Mė ndėgjo, gjithēka do tė jetė mirė.
Nuk do tė lėndoj.
Nė 2 ditė, ti do tė hash nė Somali.
E shijshme, mish dhije.
Do ta pėlqesh.
Shefi im do tė bisedoj me udhėheqėsir e kompanisė.
Paratė e dorėzuara d tė vijnė. Qese plot me dollarė.
Dhe ti do tė shkosh nė shtėpi.
Ēfarė ėshtė ajo?
Kjo ishte njė dhuratė.
Irish.
Ti po gėnjen, Irish.
Anija nuk ishte dėmtuar.
Ata gjithashtu po shkojnė nė Somali.
Do tė jenė shumė para.
Duket drejtuar drejt veriut, pika mė e afėrt e tokės.
Njė maksimum prej 36 orė tė kohės sė tyre.
Rri me ta deri sa marinsat tė vijnė.
Mė jep pak gjethet.
Pse? Ke shumė pėr tė ndarė.
Kush e tha atė? Mė jep pak!
Heshtni!
Ju tė dy, heshtni!
Merre kėtė!
Kjo ėshtė ajo?
Kjo ėshtė e gjitha qė kam.
Ku ėshtė pjesa tjetėr?
Nuk kam unė.
Kjo ėshtė e gjitha.
Ti je i padobishėm, duhet ta marr nga ty.
Irish.
Ky ėshtė njė biznes.
Kjo para.
Merre.
Gjithēka pėr para.
Ti futesh nė ujėrat tona...
- Duhet tė paguash. - Janė ujėra ndėrkombėtare.
Jo ujėrat, por ndėrkombėtarisht pėr tė sjellė ushqim.
Pėr njerėzit qė janė tė uritur nė Afrikė.
- Edhe pėr Somali. - Po, sigurisht.
Ēdo vend i pasur, dėshiron tė ndihmojė Somalinė.
Kjo anije vjen nė ujėrat tona...
... Kap tė gjitha peshqt.
- Ēfarė tjetėr do tė peshkojmė? - Pra, ti je njė peshkatar ?
Po, ne jemi tė gjithė peshkatarė.
Hej, mė lėr ta pastroj plagėn.
Merre kutinė P3K, duhet tė pastrohet duke u infektuar.
Mos u shqetėso.
Po nė lidhje me fėmijėn? Mė lejoni ti kontrolloj kėmbėn ?
Jo.
Do tė kujdesemi pėr tė kur tė arrijmė.
Eja, ju tė tre qė keni veshur sandale deri sa ajo...
Kėmbėzbathur.
Bėje, bėje.
Mirė.
Kemi nevojė pėr kutinė P3K.
Ėshtė nė rregull. Do tė jesh mirė Mė jep kėmbėt e tua.
Eja.
Mė lejo ti shoh. Ėshtė nė rregull.
Sa vjeē je? A je i moshės 16, 17 vjet?
Ti je shum i ri pėr ta bėrė kėtė.
Mos fol.
Ēfarė po bėn?
Ai ka njė thikė.
Ēfarė po bėn me tė ?
Kthehu, kthehu atje!
Skaneri U-80 tregon njė varkė shpėtimi...
Me 126 milje nė brigjet e Somalisė.
Lėvize nė 305, me 5 shkallė.
Carrier, ndodhet nė verilindje tė 306.
Mund ti shohėsh kush janė rrėmbyesit ?
Ndoshta peshkatarėt qė u rrėmbyen disa vjet mė parė.
Sipas database tonė, ajo ish kryekomandantėve somalezė, gjeneralėt Garaad.
Por nuk mund ti indetifikojmė se kush janė kidnapuesit.
Ata sigurisht kanė paguar njeritun e tij.
Ne do tė flasim para se tė filloj ti heqė.
Frank, ky ėshtė njė problem i madh. Ka shumė mendime kėtu.
Shtėpia e Bardhė ėshtė miratuar tashmė, bėje diēka, pėr sa kohė qė ajo...
Kapiten Phillips, nuk mund tė arrijnė nė Somali.
Admiral, por unė e di se do tė marrė kohė.
Jam i sigurt nėse u bėjmė presion atyre, do ti vėm nė rrezik njerėzit.
Kjo duhet tė bėhet me durim.
Mundohuni ti heqni, por nuk ke shumė kohė.
Forcat Frog, USS Boxer dhe USS Halyburton tė gatshėm pėr tė ndihmuar.
Nėse ka diēka jashtė kontrollit, marinsat do tė marrin pėrsipėr.
E kuptoj.
A mund tė kėrkoj pak ujė ?
Ajėr.
Varkė siē duhet!
Qetėsohu, ne jemi nė det.
A duhet tė tė hedh tani nga varka!
Ulu dhe qetėsohu.
Mjaft ėshtė mjaft!
Mbaje atė !
Tani, ky ujė vetėm pėr ne!
Ndalo sė qeni qesharak.
Ti duhet tė kujdesesh.
Rri vetėm dhe mos fol.
Hufan, mė dėgjon ?
A ke ndonjė problem ?
Mos fol Irish.
Kjo anije ėshtė e ngadaltė.
Po.
Shumė ngadalė.
Me ujė tė ngritur ti do tė kesh vėshtirėsi.
E di ēfarė jam duke bėrė.
Po, sigurisht. Ti je kapiteni.
Kapiten?
Pse mos ta hapim atė tė ajrit tė freskėt ?
Ēfarė tė ka ndodhur ?
Mos fol me mua.
Pak ajėr i freskėt do a bėj mė mirė.
Po, duke hapur kurdisjen...
... Dėshiron tė shohėsh ekuipazhit tėnd. Dėshironi tė mashtrojė? Jo, nuk ka mashtrim pėrsėri,Irish.
Hufan, mė dėgjon?
Hufan, mė dėgjon ?
Ne duhet tė ēojmė nė veriperėndim.
Po shkojmė nė portin e Garaad.
Por era ėshtė e fortė.
Vetėm shko atje!
Mirė pra, mė lėr ta bėj.
Muse, a je aty ?
A dėgjon ?
Hufan, ku je?
Kam problem me motorin e anijes.
Lundro, nė shtėpi vetėm, do tė jem sė shpejti
Ne jemi vetėm kėtu...
Dhe kemi nevojė pėr ty qė tė na marrėsh.
Ne ja dolėm deri tek varka e shpėtimit.
Mbylle dhe mė dėgjo.
E psrishe tė gjithėn duke sjellė anijen e tij.
Garaad tha se ti duhet t kthesh kapitenin.
Ose kurr mos u kthe nė shtėpi.
Duket sikur njė problem. A je nė telashe?
Problem?
Nuk ka problem, Irish
Gjithēka do tė jetė mirė.
Marrje.
Informacioni i fundit.
Dėrguar pėr negociata.
Kontrolli i anijes ėshtė i lėnė krejtėsisht tek ty.
Shtėpia e bardhė ra dakord pėr ti pėrdorur tė gjitha mjetet.
E kuptoj.
Kam nevojė pėr ajėr.
Ku do tė shkojmė pėr tė shkuar nė shtėpi ?
Nuk mund ti ndjej kėmbėt e mia.
Kėtu ndjehet sikur ferri.
Nuk ka pikė nė ty qė po e bėn atė.
Nuk ėshtė mirė me mjetet shkatėrruese.
Ejani ndalo!
Ndalo!
Ti flet shumė.
Prit.
Kam nevojė pėr pak ujė.
Kur arritėm mė vonė...
Ka njė milion fuēi si kjo.
I gjithė uji qė ke nevojė.
- Vėrtetė ? - Vitin e kaluar...
Ai rrėmbeu njė anije greke.
Kam gjashtė milionė dollarė.
Gjashtė milionė dollarė?
Atėherė pse je ende kėtu?
Hesht, Irish!
Shum fjalė.
Problemi nuk ėshtė zėri im, problemi ėshtė se ti nuk do ta dėgjosh.
Mendon se e ke marrė fuqinė kėtu ?
Liroje atė.
Mė duhet tė gjuaj pėr ta pėrfunduar.
Vendose armėn tek ai!
Unė jam kapiteni! Kush mendon se je?
A e favorizon atė ?
Ti gjithmonė i lė Amerikanėt tė bėjnė ēfarė ai dėshiron.
E humba kontrollin e varkės.
Njerėzit Amerikan!
Bėni diēka pėr tė mbajtur.
Ai qė ėshtė nė varkėn e shpėtimit Frank Castellano ėshtė kapiteni i USS Bainbridge.
Ne duam Kapitenin Phillips tė kthehet shėndoshė dhe ta zgjedh kėtė nė mėnyrė paqėsore.
- Mos lėviz! - Nė rregull.
Ata qė ekzistojnė nė varkėn e shpėtimit...
Mos bėj asnjė veprim ushtarak, nuk jemi me Al-Kaedėn,ne jemi peshkatarė.
Relaksohuni djema, ne jemi kėtu pėr kapitenin, apo jo.
Ata kanė spiunė.
Hej, kush, kush je ti ?
Emri im ėshtė Nemo...
Kam punuar nė anijen a marinės amerikane.
Ne vetėm duam tė flasim.
Ne flasim anglisht.
Unė dua dhjetė milionė dollarė.
Nuk ishte e lehtė, por ne do tė organizojmė
Ndėrkohė, ēfarė nėse unė tė sjellė ushqim dhe ujė?
Tė mos jetė shaka, Kapiten ose ti vdes!
- Shane Murphy? - Po, unė jam vetėm.
Togeri, Eric, i USS Bainbridge.
Ti je nė njė situatė tė konfrontimit ushtarak, zotėri...
Ti duhet menjėherė tėndryshosh pjesėn e majtė tė anijes nė njė pikė 210.
Ne jemi kėtu pėr tė shoqėruar anijen nė Mombasa, dhe tė garantojmė sigurinė e anijes.
Kapiten yt do tė trajtohet.
- Mirė. - Ti ndjek si fjalė.
Nė rregull, Kapiten.
Zotėri,e gjithė kuverta ėshtė e gatshme, USS Bainbridge tashmė nė pozitė.
Pyetni pėr leje qė ta ulim varkėn.
- Vazhdo! - Po, zotėri.
Pavijon nė kuvertė, heqni varkėn!
Ata tashmė erdhėn.
Bilal, ti shikoje atė.
Shikoje atė nga afėr!
Irish, ekuipazhit yt...
... Ata janė zhdukur.
Anija juaj tė shkojė.
Marinsa pastroni kėtė zonė.
Duhet tė mendosh pėrsėri ēfarė do tė bėsh.
Marinsa ose. Ata na mbrojnė neve.
Kthehu nė Somali.
Marinės nuk janė kėtu pėr tė tė mbrojtur ty.
Ata janė kėtu pėr tė negociuar me ty.
Unė nuk kam zgjidhje tjetėr.
Unė ende tė kam ty.
Hape derėn! Ne erdhėm me nevojėn tėnde.
Uli armėt e tua. Amerikan, uli armėt.
Qetėsi, ti! Ne jemi kėtu pėr t'ju ndihmuar.
Uli armėt e tua tani!
Njė njeri nga varka e shpėtimit.
Shiko, ne duhet ti shohim njerėzit tanė.
Djema ju kemi sjellė ujė dhe ushqim.
Por duhet tė shohim kapitenin tonė njėherė.
Mirė.
Prisni.
Ata duan tė shohin atė. Merreni jashtė.
Merreni jashtė! Merreni atė jashtė!
Poshtė!
A je mirė, Kapiten?
Po, Jam mirė Po.
Shiko, ēfarė di familja ime, e di se ku unė kam qenė?
Po, zotėri, ato janė mbajtur tė informuar.
Ėshtė e rėndėsishme qė ata e dinė se ku isha.
Unė nė pozicionin e 15. A e kupton?
Unė nė pozicionin e 15.
Pėr tė gjitha 15 stacionet bllokoni pozicionin.
Kapiteni ishte nė stol 15.
Mos u shqetėso, zotėri do tė ju tregojmė atyre.
Vendose pas pėrsėri!
Mbylle dhe mos lėviz.
Qetėsohu, ne vetėm duam tė flasim.
Ne kemi marrė inventarin kėtu, ushqim dhe ujė.
- Ku janė paratė ? - Mė jep kohė.
Nuk e dua ushqimin tėnd. Dua tė para.
- Njė person pas timonit. - Shfaq njė imazh tė qartė.
Bėje nė pausė. Dhjetė milionė dollarė!
Shiko, je lėnduar.
Ne kemi njė mjek nė bord. Le tė kujdeset pėr ty.
Eja! Na trajtojnė si fėmijė tė vegjėl!
- Dhjetė milionė dollarė. - Ok ?
Nuk ėshtė e lehtė, na jep kohė.
Ne duhet tė flasim rreth saj.
Shpejt pėrfundo!
Ndoshta nuk do tė ketė kamerė.
Kush ėshtė qėllon ? Gjeneral, kush u qėllua ?
- Bėji njė foto varkės. - Bėji njė foto varkės.
A je i ēmendur? Ēfarė po bėn?
Do tė na vrasėsh!
Po flet shumė gjatė.
A je ēmendur? Ti a mendon se ēfarė po bėn?
Ēfarė tjetėr ke bėrė deri tani ? Huh, ēfarė?
Leviz!
Duhet tė jesh i fortė pėr gjithė kėtė sukses.
Ishte njė aksident.
A ėshtė lėnduar dikush?
Jo, amerikanėt janė tė sigurt. Mirė amerikan.
Dua tė dėgjoj zėrin e tij.
Tė thash ishte mirė.
Dua ta dėgjoj nga ai.
- Eja kėtu dhe fol! - Zgjohu, zgjohu!
Eja shpejt! Rrugė!
Fol!
- Po, po jam unė. - A je mirė?
Njė e shtėnė, vetėm pranė kokės sime.
- Ka lidershipi atje? - Po, ajo ėshtė duke u dėgjuar.
Unė nuk do tė duroj.
Si kapiten, ti je pėrgjegjės pėr tė gjithė nė varkėn tuaj.
Aktualisht mos e vė nė bast ekuipazhin tėnd.
Ne duam ta zgjidhim kėtė me paqe.
Do tė gjejmė ndonjė zgjedhje sė bashku. Do tė lė ta dish.
Varka e shpėtimit, Alabama. Pėrgjigju!
Do tė flas, kur tė arrijė nė Somali.
Ulu poshtė! Ulu poshtė!
Afrohet linjės.
Zotėri, ėshtė njė varkė shpėtimi 12-orė nga bregdeti Somali.
USS Halyburton po vjen.
Trupat frogs do tė vijnė nė 04:00.
Irish.
Mos u shqetėso.
Ēdo gjė do tė jetė mirė.
Pas kėsaj do tė shkoj nė Amerikė.
Gjithmnė kam dėshiruar tė shkojė nė Amerikė
Do tė shkoj nė New York dhe tė blej njė makinė.
Situata ėshtė duke u pėrkeqėsuar.
Janė edhe 2 anije. Njėra pas saj.
O Zot!
- Ulu poshtė! Ulu poshtė! - Ulu!
Unė thashė ulu!
Bilal, shiko rripin! Unė dua atė nė nė brez.
Hej, kapiten, mbaroi.
- Mbaroi. - Jepja litarin!
Ėshtė njė mardhėnie me shefin tėnd, ata janė zhdukur.
Ēdokush kundėr marinės do tė shkatėrrohen. Ti tani je vetėm.
Shefi yt ka njė plan kapiten. Plani ėshtė ta ēaj varkėn tuaj.
Dhe kur kjo ndodh, ti do tė merresh peng.
Hesht, Irish!
Dhe tani po pėrpiqem tė largohem nė Somali si gjysma e marinės amerikane atje.
Duhet tė dorėzohesh! Duhet ta ndalosh kėtė!
Nuk mund tė drėzohem, Irish.
Marinsat nuk do tė tė lėn tė shkosh.
Ata nuk tė lėn tė shkosh.
Mėmirė ta zhysin varkėn se...
Tė ju marrin nė Somali. Mbaroi.
Pėrpjekjet e mia kanė qenė shumė larg,Irish.
Nuk mund tė dorėzohem.
Jo.
Tė lutem.
Zotėri, zhytėsit sė shpejti. Pozita ynė rreth 3 milje.
Marrje.
Dua ta bėj nevojėn.
Shpejt.
Ai ra!
Kthehi pas varkat!
Bilal, ti budalla!
Luaj! Leviz!
Shpejtė, ose ne do tė lėm ty.
Kapiten, kapiten! Ka pasur 2 njerėz nė epidermi. Dy njerėz nė ujė.
Janė dy njerėz nė ujė.
- A ėshtė Phillipsi? - Nuk e di, nuk ėshtė e qartė.
Mundet, por nuk ėshtė e sigurt. Ne nuk e dimė.
Duhet tė jemi tė sigurt.
Ne duhet tė shohim, lėsho fishekzjarret nė ajėr.
E shoh atė! Mos e vrit atė !
Mos gjuaj!
Ndalo! Ēfarė po bėn?
Ajo u shfaq!
Mos e vrit atė!
Ėshtė mė mirė pėr tė vrarė atė, se ai do ikė!
Ai ėshtė atje!
Unė tė urdhėroj! Mos e vrit atė!
USS Bainbridge kishte arritur, sė bashku me zhytėsit.
Prit kapiten! Ishte njė kod 020 nė kėtė anije.
Ka njerėz nė ujė.
Nuk mund tė shoh qartė.
Merr njė pamje tė qartė pėr ta njohur se kush ėshtė.
Ku ėshtė ai?
Ai ėshtė kėtu! Ai ėshtė kėtu!
Ne pamė njerėz nė ujė.
Nė rregull, nė rregull!
Eja! Shpejtė!
Zotėri, zhytėsi arriti nė anije.
Pse e bėre atė ? Thuaje!
Ms je ēmendur?
Kapiteni ėshtė duke pritur nė urė, zotėri.
Ndalojeni!
Mjaft!
Mos e vrit atė!
Nėse e vret, ne tė gjithė vdesim!
Ēfarė do qė unė tė bėj me tė?
Ēfarė bėri ai?
Bainbridge nė varkėn e shpėtimit. Duhet tė dorėzohesh!
Njė helikopter.
Shiko atje!
Ktheje varkėn!
Shpejto!
Way!
Ata mendojnė se po luajmė.
Bėj diēka.
Merre pozicionin e duhur!
Tė ka kaluar koha. A e kupton?
Dėshironi tė shkoni nė burg amerikanė?
Ėshtė kjo ajo qė ju dėshironi?
E di si ta trajtojė atė.
Ma jep armėn!
Ata mendojnė se po luaj, huh?
Kjo ishte njė gjuajtje, kapiten!
Ka njė tė shtėnė!
Kush po gjuan ?
Ēfarė dėshiron?
Ata nuk na respektojnė. Ne duhet tė bėjmė.
Mė jep radion!
Helikopteri pėrsėri.
Amerikė, duhet ta ndalėsh!
Po shkoj ta vrasė kėtė Irish. Do ta vrasė atė!
Do ta bėsh,mos qėndro aty!
Fol!
- Fol! - Ata vendosėn njė armė nė qafėn time.
Ata duan paratė.
Ti nuk je vetėm njė peshkatarė.
Dėgjoni, cila ėshtė nė varkėn shpėtimit.
Jam kėtu pėr tė folur rreth parave.
Tė lutem, jam kėtu pėr tė ofruar dėshirė.
Kush ėshtė ky?
Negociatorėt. Unė jam i autorizuar pėr tė negociuar.
Ku janė paratė?
Ti Abduwali Muse, i portit Gereban, apo jo?
Shokėt e tu, Bilal Abdallah, dhe Nur Elmi Nalich Nantzin.
Ju jeni nga i njejti fshat, kam tė drejtė?
Ata na njohin!
Ne kemi biseduar me pleqtė e fiseve tuaja ata vijnė me njė marrveshje.
Shkėmbim.
Rikthe njerėzit tanė dhe mund ti kesh paratė e tua.
Por kjo duhet tė bėhet nė mėnyrė tė fshehtė, nuk e duam shkėmbimin para pleqve.
Kjo ėshtė njė gėnjeshtėr.
Ne duhet tė ngutemi, sepse moti do tė pėrkeqėsohet shpejt.
Kėshtu qė tė sugjeroj tė takohemi nė pikėn e shkėmbimit.
Por njė duhet tė vijė nė anije tė negocioj.
Ky ėshtė njė kurth.
Mirė.
Kjo ėshtė padyshim njė kurth.
Shėnim i qartė. Dua njė pamje tė kuvertės.
Forcat Frog arritėn.
Pranuar lehtėsisht nga komanda teknike zhytės.
Ne e morėn nga kėtu.
Zotėri, ne vazhdojmė tė thirrim varkėn e shpėtimit.
USS Halyburton dhe USS Boxer presin komandėn tuaj.
Duhet tė qėndrosh i fortė.
Ēfarėdo qė tė ndodhė ti nuk duhet tė dorėzohesh kurrė.
Kjo ėshtė puna ime.
Ēdo gjė ėshtė mirė, Irish.
Gjithēka do tė jetė mirė.
Do tė shkoj nė anijet e marinsave.
... Merr paratė...
... Dhe do tė shkosh nė shtėpi.
Kjo nuk duhet komplikuar.
Anije e mia pirate.
... Merrni shpėrblim...
- Dhe askush nuk u lėndua. - Ti ke marrė 30,000 dollarė...
... Dhe rruga pėr t'u kthyer nė Somali.
Por kjo nuk ishte e mjaftueshme.
Unė kam njė shef.
Ata kanė rregulla.
Ne tė gjithė kemi shefa.
Nuk do tė ketė asgjė tjetėrpėrveē peshkatarėve dhe rrėmbim tė njerėzve.
Ndoshta nė Amerikė ėshtė kėshtu, Irish.
Ndoshta nė Amerikė.
Varka e shpėtimit, Alabama. Kėtu ėshtė marina amerikane.
Hapeni!
Uleni armėn!
Relaksohu, Unė vetėm dua ta shoh kapitenin.
- Do ta tregoj atė. - Qetėsi.
Trego kapitenin! Shpejt!
Ku ėshtė ai?
Eja, zgjohu!
- Kapiten. - Nuk kishte asnjė mashtrim.
Ne vetėm duam tė shohim kapitenin.
Dhe pastaj ne anije pėr t'u takuar me pleqtė.
Nėse ti bėn diēka, ai kishte vdekur.
- Zotėri, mjet ėshtė ngritur mbi barkė. - Mirė.
Mirė pra, ja ku ėshtė.
Prit, ka njė shėnim nė pako!
Kapiten, a je mirė ?
Po, ēfarė ke vendosur ?
Do tė pėrfundoj sė shpejti.
Kapiten,kam njė uniformė tė pastėr. Dua qė ta veshėsh atė.
Dhe mbetet nė vendin tėnd.
Veshe vetėm kapiten, Ėshtė e mirė pėr ty.
Gruaja kėshilluar, nė mėnyrė qė tė qėndrojnė e shėndetshme.
Gjithēka ėshtė e qetė. Gjithēka do tė bėhet mirė.
- Mirė. - Ngadalė.
Merre atė.
Identifikohu!
- Ku janė paratė ? - Pleqtė do tė vijnė sė shpejti.
Ulini armėt, do ti takojmė pleqtė.
Nėse diēka ndodh, ai do tė vdesė.
Mbaji fjalėt e mia, Gjithēka do tė bėhet mirė.
Ulini armėt.
Prit.
Eja kėtu.
Relaksohu.
Mbaje dorėn time!
Unė do tė ndihmojė, ti vetėm relaksohu.
Unė do ta mbaj dorėn.
Gjithēka do tė bėhet mirė.
Vishe.
Kapiten, do tė kthehem. Mbaje.
Qėndro nė pozitė tė sigurtė. Do tė tė shoh pėrsėri.
Mirė pra, ky pozicion do tė jetė efektivė.
- Cila ėshtė pozita ynė? - Rreth 235 metra.
Nė 91 metra mė mirė.
Zotėri, somalezėt arritėn nė anije. Linja 2 nė varkė
Fillo manovrat me shpejtėsi tė lartė.
Po, zotėri.
Halyburton, Boxer, fillo manovrat me shpejtėsi tė lartė.
Ti prit kėtu.
Way.
Prit kėtu.
Eja, eja?
Ku janė pleqtė?
Ne do tė flasim pėr kėtė mė vonė.
- Hajde. - Qėndro kėtu.
Njė pirat dyshuar ėshtė rritur. Gati pėr tė tjerėt.
- I pranuar. - Rri aty!
Aty!
Ku janė pleqtė?
Pleqtė do tė vijnė sė shpejti. Relaksohu, ne do tė kujdesemi pėr atė.
Kapiten ti e di ēfarė bėn. Ai duhet tė ketė marrė paratė e tij.
Ēfarė ka ndodhur?
Nuk mund tė shoh.
Mė jep radion!
Shumė dritė. Ne nuk mund tė shohim.
Ne do tė fillojė bisedėn.
Do tė fillojmė bisedėn.
Tregoji shoferit...
Qėndro nė pozicion, dhe vazhdo tė lėvizėsh.
Ekipi Alpha gjelbėr kėtė herė. Njė gjelbėr dhe dy tė kuqe.
- Varkat e hspėtimit janė tėrhequr, shpejtėsia 5 nyje, zotėri. Nė rregull.
Kemi nevojė pėr 3 objektivė tė gjelbėrt.
Mbaje atė tė qėndrueshėm! Stabilzo varkėn.
Unė vetėm vesha atė, siē thanė ata. Kjo ėshtė e gjitha.
Hej, nė qoftė se ajo lėviz qėlloje!
Zotėri, piratėt vetėm bėjnė kėrcėnime.
Ēfarė ėshtė pėrkthimi?
"Nė qoftė se lėvizė pėrsėri, qėlloje!"
Varkė doli jashtė kontrollit!
Ende e drejtė!
Shpejtėsi tė lartė pėr tė bėrė valė tė mėdhanė varkė shpėtimi, zotėri.
Ngadalėso!
Ēfarė lojė tjetėr luan ?
Nuk mund ta kontrollojė!
Bėhu si burrė. Mbylle dhe vozite atė!
Amerikan mu pėrgjigj ?
Alpha e gjelbėrt, Bravo dhe Charlie ende tė kuqe.
Ka njė lėvizje nė varkėn e shpėtimit.
A e dėgjove ? Sa gjatė ?
Varka e shpėtimit Alabama, kėtu negociatori...
Ne po ju tėrheqim, nė qoftė se e ndjek do tė jetė mirė
Irish, Irish, ēfarė po bėn?
Ēfarė po bėn?
Ekipi Alpha e gjelbėr. Njė jeshile, dy tė kuqe.
- Sa afėr jemi ? - 220, ende 129 metra pėr tė shkuar.
Ndalo sė shkruajturi Irish.
Nėse ai tė sheh ty, ai do tė na vrasė tė dyve.
Anije amerikane.
Mu pėrgjigj!
Mė dėgjon ?
Dua tė flas me Muse.
Dua tė flas me tė.
Alfa dhe Charlie janė tė gjelbėrt. Bravo ėshtė ende i kuq.
Varkė kineze Alabama, negociatori,udhėheqėsi yt ėshtė ende duke pritur pėr trajtimin e pleqve.
Ku janė pleqtė?
Anije amerikane. Pėrgjigju!
Ēfarė je duke shkruar?
Zotėri, diēka po ndodh atje duket luftė.
Ēdo gjė ėshtė e qetė.
Trego nė pamje tė ekranit tė tretė.
Ndalojeni!
Vriteni!
Bilal, ndaloje!
Merr litarin.
Alpha dhe Charlie tė kuq. Ne kemi dy tė kuqe sot.
Varka e shpėtimit Alabama, kėtu negociatori...
... Nė qoftė se kjo i lėndon pengjet, marrveshja nuk do tė zbatohet.
Lidhe atė!
Mos i lėndo pengjet, ne kemi njė marrėveshje. A kupton?
Ēfarė po bėn?
Kapiten Phillips, mė dėgjon?
- Kapiten Phillips, mė dėgjon? - Tė duhet pėrqendrimi, zotėri.
- 4225 e pranueshme? - 4225 Kėtu ėshtė pranuar.
Shto shpejtėsinė e rrotullimit.
Hesht!
Me jep diēka ti lidh sytė!
A e shikove atė ?
Ti i ke parė pasojat?
Gati pėr urdhėr. Sa gjatė?
Arrij 135 metra deri nė 44 metra.
Alpha i gjelbėrt,bukur, dhe Charlie ėshtė ende i kuq.
Ai nuk mund tė shoh!
Shiko, Mos e bėj atė. Ti je ende njė fėmijė.
Kuptoj, dorėzohu, ngriti duart lart!
Mjaft me duart e tua!
Mos!
O Zot, ndihmomė!
Ndihmė!
Andrea mė fal.
Mė fal nuk mund tė jem me ty.
- 20 oborre dhe mė afėr. - Dy tė kuqe, mos u gjuaj.
Ka dy tė kuqe.
Mė mbaj tė pėrsėritur. Dua tre objektet e gjelbėrta.
Mos e vrit atė!
Pleqtė ishin kėtu, ne do ti marrim paratė tona.
Ju tė dy jeni budallenj.
Askush nuk do tė vijė!
Alpha i gjelbėrt, Bravo i gjelbėr.
Dy tė gjelbėrt njė e kuqe.
Po, ne tė gjithė do tė vdesim nėse vrasim.
Tė gjithė thanė se ėshtė njė gėnjeshtėr.
Ata do tė na vrasin, vetėm pėr shkak atij.
- Ne jemi brenda 17 metrave. - Dy tė gjelbėrt njė e kuqe.
Nuk mund tė gjuajmė!
Sytė e mbuluar. Zotėri, ata do ta gjuajnė atė!
Vendos armėn!
- Ndalo tėrheqjen! - Marrje, ndalo tėrhqjen.
Gjuaj!
Ēfarė ėshtė ajo?
Oh, Zot!
Lėshoje atė! Merre jashtė!
- Vail! - Shko poshtė!
- Mos lėviz - Ēfarė?
Tre objektiva mbizotėronin.
Kapiteni Phillips ėshtė i sigurt, dhe po shkon nė Bainbridge.
Ulu, zotėri.
A je mirė? A je mirė?
Mirėsevini. Ata do tė ju marrin nė klinikėn pėr ekzaminimin.
Raport, ka pasur disa vrasje dhe nė njė gjendje shoku.
A mund tė vazhdosh ti, zotėri?
A je mirė? Si e ke emrin?
Richard Phillips.
Do tė dorėzoheni nė Departamentin e Drejtėsisė.
Do tė shkosh nė Amerikė i pėrgjegjshėm pėr veprimet tuaja.
I qėllove tė gjithė shokėt e mi ?
Kapiteni Phillips ėshtė liruar, dhe tė gjithė miqtė tuaj u vranė.
Mbaroi. Tani do tė shkojmė nė Amerikė.
A dyshon nė misionin piraterisė.
Tani do ti lexoj tė drejtat e tua.
Ti ke tė drejtė pėr tė qėndruar i heshtur dhe mos jep ndonjė hollėsi.
Ēdo deklaratė qė thua mund tė pėrdoret kundėr teje nė gjykatė.
Kapiten Phillips, ju lutem futuni.
Ulu.
Gėrshėrėt.
Mund tė mė tregosh ēfarė ndodhi ?
A mund tė flasėsh?
Mund tė mė tregosh se ēfarė ka ndodhur?
Unė jam mirė.
A je mirė? Por ti nuk dukesh mirė.
Ēfarė ka aty tek trupi yt?
Pas? Do ta kontrolloj.
Mė lejo ta shoh supin tėnd,a mund ta ngresh dorėn?
- Sėmurė? - Pak.
Mirė pra, vendosi duart pas.
Dua qė ti ta shohėsh, relaksohu dhe merr frymė.
Merr frymė thellė. Bėje, shumė mirė.
Mirė, tani dua qė tė relaksosh krahun tėnd.
Do ti vendos mjetet nė majat e gishtave.
... Mate nivelin e oksigjenit dhe merr frymė rregullisht.
Mirė.
I dua ēiftet tani, nė rregull?
Ēfarė ndodhi me kokėn tėnde?
Kapiten, mund tė na thoni ēfarė ka ndodhur nė kokėn tuaj?
Ata...
Ėshtė nė rregull, ke qenė kėtu.
Ka 2 cm nga lobi i majtė.
Nė rregull.
- Mirė. - Nė rregull.
Dua tė shoh dhe tė marr frymė.
- A kupton? - Po.
Mirė. Nė rregull.
Dhe katėr centimetra kėtu.
A nė tempullin e majtė.
Mirė, shumė i mirė. Do tė jesh mirė.
Gjaku ėshtė ai qė vjen nga koka yte ?
Ēfarė?
I gjithė ky gjak ėshtė nė kokėn tėnde dhe tek vetullat e tua ?
- Jo, unė nuk e di. - Nė rregull.
Jo e imja.
Mirė pra. Mė shiko mua.
- Dėshiron tė gėnjej ? - Po.
- Mirė. - Po.
Gėnjeshtra tė qeta dhe tė relaksuara.
Mirė, tė kapa.
Mirė, shumė mirė.
Kapiten, je i sigurt tani, apo jo?
- Faleminderit. - Pas.
Ti je mirė.
- Faleminderit. - Faleminderit, pėrsėri.
Ēka di familja ?
Familja jote e di se je i sigurt.
Dhe je nė zyrėn e trajtimit.
Zotėri, dėshiroj tė nxjerr frymėn.
Ti je i sigurt dhe mirė.
Ēdo gjė do tė jetė mirė.
Pėrktheu: Jeton Mustafa www.Kino-AL.com
Richard Phillips u kthye nė Vermont mė 17 prill 2009.
Dhe u bashkua me familjen e tij.
Abduwali Muse akti e piraterisė u dėnua dhe tani vuan 33 vjet burg.
nė rajonin Federale Korrektues, Terre Haute, Indiana.
Mė 25 korrik 2010 kapiteni Phillips u kthye nė det.